1
00:00:16,350 --> 00:00:18,561
[крещи]

2
00:00:21,147 --> 00:00:23,816
Разцепената ръка трябва да се отстрани
преди инфекцията да се появи.

3
00:00:23,983 --> 00:00:26,193
Щеше да видиш
моят шампион е осакатен.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,236
[крещи]

5
00:00:27,403 --> 00:00:29,238
Tarchon ще застане като шампион

6
00:00:29,405 --> 00:00:31,657
до този ден Ахилия
се връща във форма.

7
00:00:31,782 --> 00:00:34,994
[Корнелия] Нека станем свидетели
доказателство за божественото.

8
00:00:35,578 --> 00:00:37,455
Предлагането е недостатъчно.

9
00:00:37,621 --> 00:00:38,831
Тя беше в грешка.

10
00:00:38,998 --> 00:00:41,041
Твоите хвалби се оказаха верни,
във всички отношения.

11
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
Корнелия, тя заговорничи

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
да видя единственото си дете
свързан с Квинт Терм.

13
00:00:45,713 --> 00:00:48,257
Бих се помолил... против това.

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,092
не сме ли приятели

15
00:00:50,259 --> 00:00:51,594
Ах! Благодарност!

16
00:00:51,761 --> 00:00:54,054
[Opiter] Обърнете се от студа,
безгрижни оръжия

17
00:00:54,221 --> 00:00:57,016
в полза... на любяща прегръдка.

18
00:00:57,141 --> 00:00:58,976
Моята вила и лудус

19
00:00:59,143 --> 00:01:00,978
и всички мъже, съдържащи се вътре

20
00:01:01,145 --> 00:01:03,814
в замяна само на едно
от твоето.

21
00:01:03,981 --> 00:01:05,232
Човекът лети,

22
00:01:05,399 --> 00:01:08,944
притежанията му падат
до заслужили... ръце.

23
00:01:09,069 --> 00:01:09,987
Опитер?

24
00:01:10,154 --> 00:01:11,238
[зловещ смях]

25
00:01:11,405 --> 00:01:13,616
[крещи]

26
00:01:14,325 --> 00:01:17,161
[викове, писъци]

27
00:01:17,328 --> 00:01:19,455
[пръстен с остриета]

28
00:01:19,580 --> 00:01:23,125
[бърза ударна музика,
вокализиране]

29
00:01:23,292 --> 00:01:29,173
[мрачна, зловеща музика]

30
00:01:29,298 --> 00:01:31,550
[ридания]

31
00:01:33,344 --> 00:01:35,596
[мрачна музика]

32
00:01:40,810 --> 00:01:42,269
Aargh!

33
00:01:42,394 --> 00:01:44,229
[гръмотевичен тътен]

34
00:01:44,396 --> 00:01:46,649
[драматична музика]

35
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
Не, не, не!

36
00:02:11,382 --> 00:02:13,634
не! [ридания]

37
00:02:21,433 --> 00:02:23,310
Киликийци.

38
00:02:23,477 --> 00:02:25,688
[гръмотевични гърмежи]

39
00:02:28,357 --> 00:02:30,693
Трябва да тръгваме, бързо.

40
00:02:32,486 --> 00:02:33,946
да тръгваме!

41
00:02:34,113 --> 00:02:36,740
[френетична музика]

42
00:02:40,536 --> 00:02:42,704
[стенове]

43
00:02:43,497 --> 00:02:44,999
Aargh!

44
00:02:46,458 --> 00:02:48,836
Едвам е взел
храна за седем дни.

45
00:02:48,961 --> 00:02:51,839
И все пак апетитът за питие заплашва
за източване на килера от вино.

46
00:02:52,006 --> 00:02:56,343
Загуба на сърдечно желание
нанася най-дълбока рана.

47
00:02:58,512 --> 00:03:00,848
Нищо ли няма
да се направи за него?

48
00:03:01,432 --> 00:03:02,558
време...

49
00:03:02,975 --> 00:03:04,727
стои само лекарство.

50
00:03:05,978 --> 00:03:07,813
Тогава дано мине бързо.

51
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Вижте вино, темперирано с вода

52
00:03:09,481 --> 00:03:11,150
с надеждата за обливане
разпалени страсти.

53
00:03:11,317 --> 00:03:16,196
И забранете влизане във вилата, да не би
той причинява нежелано безпокойство.

54
00:03:16,614 --> 00:03:18,073
Така ще го видя.

55
00:03:18,198 --> 00:03:21,410
Има и още нещо
Бих те помолил.

56
00:03:22,328 --> 00:03:25,122
Притежанията на Опитер
ще паднат на търг.

57
00:03:25,873 --> 00:03:27,291
Не се ли разливат към теб,
както беше обещано?

58
00:03:27,458 --> 00:03:29,418
Споразумението не беше закрепено
във восък или пергамент

59
00:03:29,543 --> 00:03:31,837
преди смъртта на Opiter.

60
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
ела

61
00:03:34,757 --> 00:03:37,718
Бих искал да измерите монета
към покупка.

62
00:03:43,515 --> 00:03:45,768
[ридания]

63
00:03:47,436 --> 00:03:49,772
[хлипове] Киликийските глупости!

64
00:03:51,398 --> 00:03:53,108
Шибана болест

65
00:03:53,275 --> 00:03:55,319
за републиката!

66
00:03:55,986 --> 00:03:58,280
Сърцето се разбива при мисълта
на последните моменти.

67
00:03:59,114 --> 00:04:01,659
Opiter не го направи
заслужават такава съдба.

68
00:04:02,242 --> 00:04:03,827
Ти беше прав.

69
00:04:04,411 --> 00:04:06,455
- Към?
- Този свят

70
00:04:06,956 --> 00:04:08,332
не държа нищо

71
00:04:08,499 --> 00:04:09,792
но сянка.

72
00:04:09,959 --> 00:04:13,253
За да има сянка,
трябва да има и светлина.

73
00:04:15,506 --> 00:04:19,802
Формирана реализация
по думите на любяща майка.

74
00:04:21,512 --> 00:04:23,430
Той беше мой приятел.

75
00:04:23,597 --> 00:04:25,516
[ридания]

76
00:04:25,683 --> 00:04:28,018
О, трябва да се събереш.

77
00:04:28,394 --> 00:04:29,603
Вие плачете и скърцате със зъби

78
00:04:29,770 --> 00:04:31,355
сякаш човекът е посечен
от собствената си плът.

79
00:04:31,480 --> 00:04:34,316
Де да бяха хванали ръката

80
00:04:34,441 --> 00:04:36,527
или шибан крак!

81
00:04:36,694 --> 00:04:38,153
Дадено с радост

82
00:04:38,320 --> 00:04:40,072
да го имаме още сред нас.

83
00:04:40,197 --> 00:04:42,700
Знам стойността
той се държеше към теб

84
00:04:43,701 --> 00:04:45,786
и предоставяните услуги.

85
00:04:47,496 --> 00:04:48,998
извинения

86
00:04:50,290 --> 00:04:52,334
не събирам...

87
00:04:52,710 --> 00:04:54,211
значение.

88
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Нека премине от мисълта,

89
00:04:57,381 --> 00:05:00,175
носейки със себе си
тежестта на такава мъка.

90
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
Щеше да ускори изкачването

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,555
от дълбините на скръбта

92
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
да видя Opiter
заслужено отличен.

93
00:05:08,017 --> 00:05:09,184
По какъв начин?

94
00:05:09,351 --> 00:05:10,811
Погребални игри

95
00:05:11,603 --> 00:05:13,063
представени от тази къща.

96
00:05:13,230 --> 00:05:14,773
Най-топлият жест.

97
00:05:15,524 --> 00:05:16,942
Да пазят спомен за него
на арената

98
00:05:17,109 --> 00:05:20,070
където веднъж представи
спектакъл за цяла Капуа.

99
00:05:20,195 --> 00:05:23,282
Трябва да фиксираме намерението си
нарастваща киликийска заплаха

100
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
предварително на
отнети допълнителни животи.

101
00:05:25,701 --> 00:05:27,828
- Татко--
- Той стоеше ланист.

102
00:05:28,537 --> 00:05:29,872
Сенатор не може да се види

103
00:05:29,997 --> 00:05:32,374
публично почитане на човек
на такава ниска станция.

104
00:05:32,541 --> 00:05:34,084
Вашият собствен образ

105
00:05:34,251 --> 00:05:36,754
е всичко, което те поглъща.

106
00:05:36,920 --> 00:05:39,131
Един от нас трябва да направи опит.

107
00:05:39,590 --> 00:05:41,341
[ридания]

108
00:05:41,508 --> 00:05:42,676
Нищо ли не можеш да направиш,

109
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
постигане на баланс между
граници на заглавието

110
00:05:45,262 --> 00:05:48,724
и състрадание към
жена и майка?

111
00:05:49,558 --> 00:05:52,269
Игрите са премахнати от въпроса.

112
00:05:52,895 --> 00:05:55,064
И все пак притежанията на Opiter

113
00:05:55,230 --> 00:05:56,815
попадам на търг,

114
00:05:56,940 --> 00:05:59,401
при липса на семейство
да ги претендираме.

115
00:05:59,568 --> 00:06:01,320
Бих могъл да ръководя събитието,

116
00:06:01,487 --> 00:06:05,491
чупене премерени думи на
възхвала на паметта му.

117
00:06:05,657 --> 00:06:07,117
Благодарност.

118
00:06:07,659 --> 00:06:10,079
Би осигурило много комфорт.

119
00:06:16,418 --> 00:06:19,713
[говори гръцки]

120
00:06:24,968 --> 00:06:26,887
[смее се]

121
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
Повдига духа
да те видя да се издигаш отново.

122
00:06:36,063 --> 00:06:38,816
- Прекалено съм упорит, за да умра.
- Ммм

123
00:06:40,609 --> 00:06:42,611
По това сме съгласни.

124
00:06:43,612 --> 00:06:47,616
Името Ахилия пада
от всеки език

125
00:06:47,783 --> 00:06:49,118
в Капуа,

126
00:06:49,701 --> 00:06:51,495
надигайки се за вашия
върнете се на арената.

127
00:06:52,121 --> 00:06:56,959
Нека боговете търпят търпение,
защото чакането по дяволите продължава.

128
00:06:58,210 --> 00:07:00,379
Но увеличава очакването.

129
00:07:02,005 --> 00:07:04,174
Мислите имат
обърнат към теб,

130
00:07:05,008 --> 00:07:07,553
в дни, ограничени до възстановяване.

131
00:07:08,554 --> 00:07:11,140
Признавам, мисли за теб
дават разсейване.

132
00:07:14,059 --> 00:07:15,644
Празник за сетивата.

133
00:07:15,811 --> 00:07:20,566
[смее се] Повикаха ме
много неща, но никога това.

134
00:07:20,732 --> 00:07:23,694
Не, думите ти са нарушени
към арената.

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,156
Стоеше точно както
бяхте описали.

136
00:07:27,322 --> 00:07:29,658
Има малко неща
по-опияняващо.

137
00:07:31,994 --> 00:07:33,954
И щях да пия до насита.

138
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
И все пак шампионът,

139
00:07:39,293 --> 00:07:40,961
ще започне дневната тренировка.

140
00:07:41,128 --> 00:07:42,045
почивка.

141
00:07:42,796 --> 00:07:44,965
Присъствайте на вашето възстановяване.

142
00:07:47,634 --> 00:07:49,303
Тархон приема мантия

143
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
до този момент ти
са в състояние да го възстановят.

144
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
Понасяш го по-добре
във всяко отношение.

145
00:07:55,267 --> 00:07:57,686
Защо титлата не беше присъдена
на по-достойно име?

146
00:07:57,853 --> 00:07:59,771
Защото аз вече не
стои гладиатор.

147
00:08:00,397 --> 00:08:04,568
- Доминус те лишава от чест?
- О, не. Той, но го издига...

148
00:08:06,820 --> 00:08:09,239
до длъжност доктор.

149
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
Доктор?

150
00:08:13,535 --> 00:08:14,661
Ами Корис?

151
00:08:14,828 --> 00:08:16,205
Напуснал тази къща,

152
00:08:16,371 --> 00:08:19,582
само за да се върна преследван
от фантом на убит любовник,

153
00:08:20,167 --> 00:08:22,544
скръб усукване
мисъл и цел

154
00:08:22,711 --> 00:08:24,421
извън опасенията на ludus.

155
00:08:25,214 --> 00:08:28,342
Много се промени
в кратко отсъствие.

156
00:08:30,010 --> 00:08:32,346
Някои неща имат
остана постоянна.

157
00:08:36,725 --> 00:08:40,354
Бях твърде дълго на гърба.

158
00:08:40,520 --> 00:08:42,813
Нека да тренираме
за момента,

159
00:08:43,690 --> 00:08:46,151
в обещание за бъдеща слава.

160
00:08:47,152 --> 00:08:48,445
Доктор.

161
00:08:54,159 --> 00:08:57,371
[мъже сумтет, сблъсък на мечове]

162
00:09:04,711 --> 00:09:07,464
[бавна, разтърсваща струнна музика]

163
00:09:29,736 --> 00:09:32,030
[вятърът свири]

164
00:09:45,460 --> 00:09:49,798
[мечове удрят ритмично]

165
00:09:52,759 --> 00:09:56,430
[драматична музика изгражда]

166
00:10:03,854 --> 00:10:05,689
Ахилия!

167
00:10:05,814 --> 00:10:08,108
[всички] Ахилия!

168
00:10:09,860 --> 00:10:12,112
[музиката затихва]

169
00:10:13,613 --> 00:10:15,115
Дакус!

170
00:10:15,866 --> 00:10:17,034
Мечове.

171
00:10:17,200 --> 00:10:19,786
Кокошката се връща,
и със счупено крило.

172
00:10:20,662 --> 00:10:23,915
Тя ще намери петел
грачене на нейно място.

173
00:10:27,461 --> 00:10:29,546
Нека боговете благословят завръщането ти.

174
00:10:32,924 --> 00:10:35,802
И стой от шибания път
ако не го направят.

175
00:10:41,641 --> 00:10:42,934
ахилия.

176
00:10:43,602 --> 00:10:45,228
Сдвоете се със Salvius.

177
00:10:46,646 --> 00:10:50,859
Бих тренирал с
възвишен шампион, доктор.

178
00:10:51,777 --> 00:10:53,653
Еднакво желано нещо.

179
00:10:57,741 --> 00:11:00,160
След това падни в шибана позиция.

180
00:11:13,382 --> 00:11:14,800
Започнете!

181
00:11:23,433 --> 00:11:24,893
Нубиецът,

182
00:11:25,060 --> 00:11:27,562
е научил много отвътре
краткото й време в тази къща.

183
00:11:33,735 --> 00:11:36,738
Уроци, които нямам търпение да предам.

184
00:11:37,948 --> 00:11:40,492
[и двамата крещят]

185
00:11:41,368 --> 00:11:43,412
Може би бивш шампион
изисква момент

186
00:11:43,578 --> 00:11:47,833
- да се събере, докторе.
- [мъжете се смеят]

187
00:11:47,999 --> 00:11:50,168
[напрегната музика]

188
00:11:51,878 --> 00:11:54,172
[и двамата крещят]

189
00:11:57,843 --> 00:12:00,470
[Ахилия крещи в агония]

190
00:12:02,973 --> 00:12:05,225
ах!

191
00:12:10,313 --> 00:12:12,232
[панталони]

192
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
Грижиш се за ръката си,

193
00:12:26,913 --> 00:12:29,916
и се върнете към тренировките
когато сте в състояние.

194
00:12:31,543 --> 00:12:33,086
както заповядвате,

195
00:12:33,712 --> 00:12:35,088
Доктор.

196
00:12:44,139 --> 00:12:46,850
Татко, бих се счупил
много необходими думи.

197
00:12:48,894 --> 00:12:50,812
[Ашур] И използвайте
на шибаната ръка?

198
00:12:50,979 --> 00:12:52,606
[Целад]
Но това доказва загриженост.

199
00:12:53,273 --> 00:12:55,025
Може би повече дни
обслужван от medicus.

200
00:12:55,192 --> 00:12:57,527
Градът настоява да види
върху богинята на смъртта,

201
00:12:57,694 --> 00:13:00,655
но интересите им се променят
като шибан вятър!

202
00:13:01,198 --> 00:13:04,910
Дните трябва да станат часове, ако ние
трябва да берат плодовете на победата

203
00:13:05,076 --> 00:13:06,244
пред шибания съперник

204
00:13:06,411 --> 00:13:08,955
представяне на имитации
върху пясъците.

205
00:13:09,122 --> 00:13:10,373
Как се справя Корис?

206
00:13:10,957 --> 00:13:13,001
Неговата мъдрост към завръщането
Ахилия към арената

207
00:13:13,168 --> 00:13:14,336
би било от голяма полза.

208
00:13:14,461 --> 00:13:16,713
Неговите мисли са негови собствени
до споделяне.

209
00:13:16,838 --> 00:13:18,381
Оставаш докторе.

210
00:13:18,548 --> 00:13:21,134
Върнете се към задълженията си и
вижте как Ахилия се издига още веднъж

211
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
до високо положение.

212
00:13:23,720 --> 00:13:26,515
Или всички в тази къща ще го направят
търкаля се с нея към бездната.

213
00:13:26,640 --> 00:13:30,727
Извинения, Доминус. аз бих...
Бих помолил за благоволение.

214
00:13:34,105 --> 00:13:36,525
И какво означава новороденото
doctore се стремят да изтръгнат

215
00:13:36,691 --> 00:13:38,777
от щедър шибан господар?

216
00:13:38,944 --> 00:13:40,320
За себе си нищо.

217
00:13:40,487 --> 00:13:43,698
И все пак синът е шампион
в отсъствието на Ахилия

218
00:13:43,823 --> 00:13:47,285
и отправя искане
отразяващ заглавието.

219
00:13:48,161 --> 00:13:49,371
Разбиване на думи

220
00:13:49,871 --> 00:13:51,915
и вижте изпълнените съображения.

221
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
Ако монета

222
00:13:53,750 --> 00:13:55,710
подаръци не...

223
00:13:56,211 --> 00:13:57,671
бреме.

224
00:14:03,009 --> 00:14:04,928
Как стоят сметките?

225
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
Към вила и лудус,
адекватен.

226
00:14:07,806 --> 00:14:10,058
И към покупка
от притежанията на Opiter?

227
00:14:10,642 --> 00:14:13,603
- Портмонето не отговаря на амбицията.
- [въздиша] С каква степен?

228
00:14:13,770 --> 00:14:15,730
Ако намалим мъжете
на половин дажби

229
00:14:15,897 --> 00:14:17,357
-и спиране на закупуването на вино,
-Мм-хм.

230
00:14:17,524 --> 00:14:20,193
ние сме в състояние да предложим
5000 денарии.

231
00:14:20,819 --> 00:14:21,695
Едва ли.

232
00:14:24,447 --> 00:14:25,991
Дори къща толкова долна
като на Opiter

233
00:14:26,157 --> 00:14:31,162
ще командва много пъти такива
сума само за земята.

234
00:14:33,790 --> 00:14:36,334
Тогава се страхувам от холдинги
остават извън разбирането,

235
00:14:36,876 --> 00:14:40,005
отсъстваща намеса
от самите богове.

236
00:14:43,300 --> 00:14:46,219
Може би има един по-малко
близо до небесата

237
00:14:46,970 --> 00:14:49,264
които могат да бъдат полезни.

238
00:14:51,224 --> 00:14:52,475
Благодарност.

239
00:14:52,601 --> 00:14:53,685
Домина.

240
00:14:54,436 --> 00:14:55,937
Корнелия.

241
00:14:57,147 --> 00:14:58,898
Бих разбил думи.

242
00:14:59,983 --> 00:15:01,318
Насаме.

243
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
- Остави ни.
- Домина.

244
00:15:09,451 --> 00:15:11,494
Изглеждаш в шибано настроение.

245
00:15:14,122 --> 00:15:15,290
извинения

246
00:15:15,457 --> 00:15:18,460
Последните събития тежат
върху мислите.

247
00:15:19,044 --> 00:15:21,963
Вижте притесненията, повдигнати от
дъщери на полето.

248
00:15:22,130 --> 00:15:23,923
Най-добрият опиум от Кипър.

249
00:15:24,090 --> 00:15:25,759
Предоставен като почит от Помпей

250
00:15:25,925 --> 00:15:28,094
при среща с любящ съпруг
в Синуеса ан Вале.

251
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
не се причастявам.

252
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
Допълва сетивата,

253
00:15:31,222 --> 00:15:34,059
замъгляване на зрението с
привидения на ума.

254
00:15:34,476 --> 00:15:36,686
Още за тези на ан
благодарна природа, тогава.

255
00:15:37,312 --> 00:15:38,813
Opiter държи
да падне на търг

256
00:15:38,980 --> 00:15:40,815
в резултат на преждевременна смърт.

257
00:15:40,982 --> 00:15:42,150
СЗО?

258
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
Ланиста, който сподели
пулвинусът при нас

259
00:15:44,027 --> 00:15:46,488
в игрите на
Луди Аполинар.

260
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
О, да. Жалко.

261
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
И все пак не е неочаквано за
човек на професията си.

262
00:15:52,243 --> 00:15:54,245
Неговото преминаване беше най-тежко
удар на моя доктор,

263
00:15:54,412 --> 00:15:56,915
който таеше чувства
към човека.

264
00:15:57,624 --> 00:15:59,459
И това как ме засяга?

265
00:16:00,418 --> 00:16:02,962
Опитер трябваше да напусне Капуа
за по-топъл климат на Сицилия

266
00:16:03,129 --> 00:16:04,964
и пожела да види Корис
падни до него.

267
00:16:05,131 --> 00:16:07,801
Съгласих се да го пусна
от задълженията си като доктор

268
00:16:07,967 --> 00:16:10,762
в замяна на Opiter's
стопанства в рамките на града.

269
00:16:10,887 --> 00:16:12,555
за съжаление,
сделка не е сключена

270
00:16:12,722 --> 00:16:17,727
преди смъртта на Опитер
в ръцете на киликийците.

271
00:16:18,645 --> 00:16:20,522
Може би същият, който
слезли в Косутия

272
00:16:20,689 --> 00:16:23,441
и благородна дъщеря
преди вашето пристигане.

273
00:16:23,608 --> 00:16:27,445
Говорете ясно, за да можем да дойдем
до шибано разбиране.

274
00:16:27,612 --> 00:16:28,988
Тогава ясно.

275
00:16:29,572 --> 00:16:33,243
Вашият благороден съпруг организира
атака срещу Виридия и Косуция,

276
00:16:33,410 --> 00:16:36,788
дегизирайки хората си
като киликийски главорези.

277
00:16:36,955 --> 00:16:39,457
И сега добрият Opiter се поддава

278
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
с подобна съдба.

279
00:16:41,167 --> 00:16:43,378
Подозираш ръката му в това.

280
00:16:44,087 --> 00:16:47,882
Или още един деликатен,
в отсъствието на Цезар.

281
00:16:49,968 --> 00:16:53,054
Загубата на Opiter е нещо важно
без значение.

282
00:16:53,638 --> 00:16:56,808
И все пак това, което държи, поразява
по-сериозна травма.

283
00:16:56,975 --> 00:16:58,768
Ще видя балансирана хазна
към покупка

284
00:16:58,935 --> 00:17:01,187
от това, което трябва да има
дадено безплатно.

285
00:17:01,354 --> 00:17:04,107
Вие търсите обезщетение
погрешно предположение.

286
00:17:04,858 --> 00:17:06,483
Твърдиш, че нямаш знания
на акта?

287
00:17:06,651 --> 00:17:08,569
Аз но давам достоверност
върху невежите.

288
00:17:08,737 --> 00:17:09,612
ха!

289
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
Вашите машинации
проявяват малък интерес

290
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
в сферата на вашите по-добри.

291
00:17:14,451 --> 00:17:17,119
Може би поглед към
един от по-ниско развъждане

292
00:17:17,244 --> 00:17:18,997
като причина за настоящ дистрес.

293
00:17:19,164 --> 00:17:22,040
Никой не знаеше за моето споразумение
с Opiter отвъд Корис

294
00:17:22,208 --> 00:17:24,377
и самият човек.

295
00:17:25,962 --> 00:17:28,339
Езикът се схваща в устата.

296
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
Нещо, което трябва да се подхранва.

297
00:17:34,721 --> 00:17:38,224
Засягах
обвинение липсва...

298
00:17:39,434 --> 00:17:41,186
правилното разглеждане.

299
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
- Извинения.
- Не се изисква.

300
00:17:45,148 --> 00:17:47,859
Толкова се наслаждавам на нашите малки разговори.

301
00:17:48,318 --> 00:17:50,528
[смее се]

302
00:17:55,366 --> 00:17:57,660
[напрегната музика]

303
00:17:59,788 --> 00:18:02,832
Подновихте тренировка в отсъствие
разглеждане на адвокат.

304
00:18:02,999 --> 00:18:05,168
Инструктирахте ли сине
към победа срещу мен?

305
00:18:05,335 --> 00:18:08,588
Той не изискваше такова
да те видя толкова лесно изпратен.

306
00:18:08,922 --> 00:18:10,423
Вие държите на такива
малко вяра в мен?

307
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
Имам повече вяра в теб
отколкото в самия Юпитер.

308
00:18:15,428 --> 00:18:16,513
това.

309
00:18:17,972 --> 00:18:19,557
Това е само пречка

310
00:18:19,974 --> 00:18:21,100
по твоя път.

311
00:18:22,101 --> 00:18:25,980
Вие - ще си върнете позицията
една битка срещу друга.

312
00:18:27,565 --> 00:18:28,817
Как се преодолява препятствието

313
00:18:28,942 --> 00:18:30,401
ако не мога да се придържам
на шибания меч?

314
00:18:30,568 --> 00:18:33,238
Dimachaerus е но
един стил сред многото.

315
00:18:34,072 --> 00:18:36,533
Ще ти намерим нов,

316
00:18:36,908 --> 00:18:40,578
предлагаща възможност
на мястото на недостатъка.

317
00:18:43,373 --> 00:18:45,583
Щях да знам вашите мисли
на моя формуляр, докторе.

318
00:18:45,750 --> 00:18:49,462
Хопломах благоволи
една ръка към оръжието,

319
00:18:50,296 --> 00:18:51,798
с малък щит
завързан за другия,

320
00:18:51,923 --> 00:18:53,842
липса на нужда от тежък захват.

321
00:18:54,425 --> 00:18:56,761
- Копието?
- да

322
00:18:56,928 --> 00:18:59,264
Бих помислил
вместо това retiarius.

323
00:19:00,098 --> 00:19:01,599
Тризъбец и мрежа

324
00:19:01,724 --> 00:19:03,977
изискват бързо захващане с двете ръце.

325
00:19:04,143 --> 00:19:06,104
- Тогава Траекс.
- Меч и среден щит.

326
00:19:06,229 --> 00:19:07,897
Още веднъж две ръце
с най-здравия захват.

327
00:19:08,064 --> 00:19:10,984
Hoplomachus стои само път
за преодоляване на настоящата травма.

328
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
- Няма да взема копие.
- И каква е причината?

329
00:19:15,905 --> 00:19:17,699
Моят шибан собствен.

330
00:19:19,117 --> 00:19:23,663
Както е причината, поради която никога няма да го направите
отново благодатните пясъци на арената.

331
00:19:30,503 --> 00:19:32,046
[подушва]

332
00:19:35,300 --> 00:19:37,719
[и двамата мрънкат]

333
00:19:38,469 --> 00:19:40,722
[бойци крещят]

334
00:19:42,473 --> 00:19:44,893
[зрители се смеят]

335
00:19:45,310 --> 00:19:46,644
[Tarchon] Добре се бори, братко.

336
00:19:51,482 --> 00:19:52,734
[плюе]

337
00:19:56,487 --> 00:19:58,740
[напрегната музика]

338
00:20:00,950 --> 00:20:03,870
Връщане към обучението,
шибани мръсници!

339
00:20:07,790 --> 00:20:08,750
Хм.

340
00:20:09,292 --> 00:20:12,211
Позицията на баща ти
тъй като doktore изглежда сигурен.

341
00:20:14,172 --> 00:20:15,214
Дай път!

342
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
Бих разбил думи
с почетен шибан гост.

343
00:20:18,468 --> 00:20:19,761
Отказано ви е влизане.

344
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
- По чия заповед?
- Самият Доминус.

345
00:20:22,555 --> 00:20:23,640
Така да бъде.

346
00:20:26,601 --> 00:20:28,770
[мрънка]

347
00:20:35,860 --> 00:20:37,320
Отворете шибаната порта!

348
00:20:37,487 --> 00:20:40,281
[мрънка] Майната му!

349
00:20:40,448 --> 00:20:41,783
- Негодник!
- [туп]

350
00:20:42,784 --> 00:20:45,328
- Отворете портата, копелета!
- Корис!

351
00:20:46,079 --> 00:20:49,749
- Опомни се по дяволите!
- Махни се от мен, ти- [сумни]

352
00:20:50,708 --> 00:20:52,418
Махнете се от мен, копелета!

353
00:20:52,543 --> 00:20:54,128
[мрънка]

354
00:20:54,295 --> 00:20:56,172
Шибана путка!

355
00:21:11,479 --> 00:21:14,273
[мрачна атмосферна музика]

356
00:21:15,566 --> 00:21:17,819
[портата скърца]

357
00:21:21,489 --> 00:21:23,157
[врата трака]

358
00:21:24,367 --> 00:21:27,078
Забраняваш влизане в шибаната вила?

359
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
Решението е основателно.

360
00:21:30,164 --> 00:21:32,750
Стоиш не себе си.

361
00:21:34,293 --> 00:21:35,920
[примигва]

362
00:21:36,462 --> 00:21:37,672
ти...

363
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
не ме познаваш сириец.

364
00:21:44,512 --> 00:21:48,182
Още веднъж, почерпи ме
като вашите шибани роби!

365
00:21:48,349 --> 00:21:51,352
Взета е временна мярка
съображение за благополучие.

366
00:21:51,519 --> 00:21:52,645
Нямам нужда от такова внимание.

367
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
Не е твое
което дава пауза.

368
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
Защо потърси
влизане във вилата?

369
00:22:02,947 --> 00:22:05,783
Да разбиеш думи
с кучката на Цезар.

370
00:22:07,076 --> 00:22:09,245
Само думи?

371
00:22:10,413 --> 00:22:12,540
Цезар заплаши Опитер,

372
00:22:12,707 --> 00:22:14,667
а сега човекът лъже...

373
00:22:14,834 --> 00:22:15,960
мъртъв,

374
00:22:17,378 --> 00:22:20,882
дъх утаен от
същите киликийски фантоми

375
00:22:21,007 --> 00:22:23,926
които нападнаха Косутия
и шибаната й дъщеря

376
00:22:24,093 --> 00:22:27,805
че държиш на такива
очевидна привързаност към.

377
00:22:28,514 --> 00:22:30,058
Години гравирани върху визия

378
00:22:30,224 --> 00:22:33,144
превъзхожда най-краткия момент
в прегръдката на Опитер.

379
00:22:34,062 --> 00:22:35,480
няма да те видя
падне от този свят

380
00:22:35,646 --> 00:22:36,981
иззет от пристъп

381
00:22:37,148 --> 00:22:38,649
на страстта.

382
00:22:41,778 --> 00:22:44,155
Какво те интересува дали ще живея или ще умра?

383
00:22:44,739 --> 00:22:46,866
Ние не стоим като приятели.

384
00:22:47,784 --> 00:22:48,659
не

385
00:22:49,118 --> 00:22:50,244
ние не го правим.

386
00:22:51,162 --> 00:22:54,916
И все пак разбрах
стойността на вашето присъствие и...

387
00:22:55,541 --> 00:22:57,502
би те накарал да се задържиш
сред живите.

388
00:22:57,668 --> 00:22:59,420
[смее се]

389
00:22:59,587 --> 00:23:01,923
Подправяте думите с ласкателство.

390
00:23:02,673 --> 00:23:05,510
С надеждата, че може да помогне
смилане на истината.

391
00:23:06,761 --> 00:23:08,054
Добре приет.

392
00:23:08,554 --> 00:23:10,973
И все пак бих си взел отпуск
на това място.

393
00:23:13,726 --> 00:23:16,604
- Къде бихте отишли?
- Синуеса ен Вале.

394
00:23:16,729 --> 00:23:18,356
Ако ми се откажат думи
с Корнелия,

395
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
Бих имал малко
с това копеле, Цезар.

396
00:23:20,358 --> 00:23:23,319
Ръката на Цезар в това
е доказал...

397
00:23:28,741 --> 00:23:30,243
несигурен.

398
00:23:35,414 --> 00:23:38,000
Какво води до такова разкритие?

399
00:23:39,085 --> 00:23:41,504
Моето собствено отражение към събитието.

400
00:23:43,464 --> 00:23:45,424
Аз съм само пленена публика.

401
00:23:51,639 --> 00:23:52,765
[издишва]

402
00:23:52,932 --> 00:23:55,476
Бях преместен към
самохвални хумори

403
00:23:55,643 --> 00:23:58,187
при среща с Прокул
на улицата

404
00:23:58,813 --> 00:24:00,398
и да се изплъзне

405
00:24:00,523 --> 00:24:03,234
Opiter трябваше да освободи
неговите притежания

406
00:24:03,609 --> 00:24:05,236
до къщата на Ашур.

407
00:24:06,654 --> 00:24:07,738
ти шибан...

408
00:24:07,905 --> 00:24:09,740
Не беше намерение да се види
да го сполети зло.

409
00:24:09,907 --> 00:24:11,701
Не симулирайте съчувствие

410
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
за човек, когото си пренебрегнал

411
00:24:14,036 --> 00:24:15,746
на всяка крачка!

412
00:24:15,913 --> 00:24:17,415
Вие не го направихте

413
00:24:17,790 --> 00:24:19,375
грижи се за него!

414
00:24:19,542 --> 00:24:22,211
Във вашето благополучие
Държа максимално.

415
00:24:23,045 --> 00:24:25,214
- [дрънкат вериги]
- Развържи ме. Хм?

416
00:24:25,590 --> 00:24:26,924
Хм?

417
00:24:27,758 --> 00:24:29,969
[ръмжи]

418
00:24:34,599 --> 00:24:38,227
Притежанията на Опитер
се предлагат на търг.

419
00:24:38,561 --> 00:24:40,062
Бих искал да паднеш до мен

420
00:24:40,229 --> 00:24:43,566
и заедно да разкопаем
истината за неговата ненавременна съдба

421
00:24:43,733 --> 00:24:45,109
и едва тогава,

422
00:24:45,651 --> 00:24:49,947
бъдете подтикнати към
взаимна цел.

423
00:24:58,789 --> 00:25:00,666
[въздишка]

424
00:25:06,756 --> 00:25:08,257
твоята воля,

425
00:25:09,342 --> 00:25:11,135
ръцете ми.

426
00:25:13,679 --> 00:25:16,724
[мрачна, драматична музика]

427
00:25:23,356 --> 00:25:26,901
Да са виждали някога очи
такова примамливо чудо?

428
00:25:27,068 --> 00:25:28,361
Не, Домина.

429
00:25:28,486 --> 00:25:30,154
Вие сте запознати с
екстаз, който се крие вътре?

430
00:25:30,321 --> 00:25:31,948
Никога не съм бил
предоставена възможност

431
00:25:32,114 --> 00:25:33,532
да прегърне такива удоволствия.

432
00:25:33,699 --> 00:25:36,494
Не е изненадващо отвътре
къщата на сириеца.

433
00:25:37,245 --> 00:25:39,330
Човекът не търси
повишени удоволствия,

434
00:25:39,956 --> 00:25:41,290
съдържание като тези на неговата станция

435
00:25:41,457 --> 00:25:45,044
да се въргаля в общи занимания
на вино и чукане.

436
00:25:45,753 --> 00:25:47,672
Много си проницателна, Домина.

437
00:25:48,089 --> 00:25:49,674
Вярваш ли, че имам нужда от роб

438
00:25:49,799 --> 00:25:52,551
да предадат такава мъдрост
на наблюдение?

439
00:25:53,761 --> 00:25:57,265
- Не, Домина, имах предвид само...
- Не изглеждай толкова поразен.

440
00:25:57,431 --> 00:26:01,269
Твоето присъствие озарява
иначе мрачна обстановка.

441
00:26:02,103 --> 00:26:03,437
Оценявам го.

442
00:26:03,980 --> 00:26:05,815
И планът на твоите мисли-

443
00:26:06,482 --> 00:26:08,067
когато е поискано.

444
00:26:08,234 --> 00:26:09,610
Благодаря, Домина.

445
00:26:09,777 --> 00:26:12,405
Кажи ми колко време имаш
се трудеше под сирийския?

446
00:26:12,571 --> 00:26:14,365
Откакто Крас даде
негова свобода,

447
00:26:14,532 --> 00:26:16,867
благославяйки го с
вила и лудус.

448
00:26:17,034 --> 00:26:18,494
Страхувам се от най-богатия човек
в републиката

449
00:26:18,661 --> 00:26:20,663
надценява
стойността на неговия домашен любимец.

450
00:26:20,830 --> 00:26:22,373
Дълбоко споделено чувство.

451
00:26:22,873 --> 00:26:24,583
Не ти пука за сириеца?

452
00:26:24,750 --> 00:26:26,168
Служа както ми е заповядано.

453
00:26:26,836 --> 00:26:30,089
Това не е въпросът
слагам ти, нали?

454
00:26:31,382 --> 00:26:32,675
Той е змия,

455
00:26:33,259 --> 00:26:35,761
отровен от зъб
и да не му се вярва.

456
00:26:36,220 --> 00:26:38,764
Вие бихте говорили за вашите
dominus по такъв начин?

457
00:26:38,931 --> 00:26:40,850
Той е недостоен за титлата,

458
00:26:41,851 --> 00:26:45,438
и чувствата са неуместни
от онези, които му служат.

459
00:26:47,857 --> 00:26:49,483
А какво ще кажете за вашата доминация?

460
00:26:50,026 --> 00:26:51,902
Как преценявате нейната стойност?

461
00:26:53,696 --> 00:26:56,032
Извън мярката на думите
да опиша.

462
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
Вие сте съкровище, нали?

463
00:26:59,910 --> 00:27:01,537
Скъпоценно бижу,

464
00:27:01,662 --> 00:27:05,333
ексхумиран от кал и тиня
от нещастна среда,

465
00:27:05,750 --> 00:27:08,419
да се полира
докато стане ослепителен

466
00:27:08,919 --> 00:27:11,964
на всички, които гледат
при такава рядкост.

467
00:27:12,548 --> 00:27:15,217
Ще бъде най-тъжно
от дни, Домина,

468
00:27:15,968 --> 00:27:17,845
когато тръгнете от Капуа.

469
00:27:18,012 --> 00:27:21,807
Може би ще намерим място
сред притежанията ми

470
00:27:22,558 --> 00:27:24,393
за най-близко придобиване.

471
00:27:24,894 --> 00:27:27,146
[знойна хорова музика]

472
00:27:33,611 --> 00:27:35,071
извинения

473
00:27:35,696 --> 00:27:38,074
Дума вечно на устните.

474
00:27:38,240 --> 00:27:41,327
В този момент
един рязко необходим.

475
00:27:41,619 --> 00:27:43,329
Завинаги натрапени.

476
00:27:44,080 --> 00:27:45,539
Пригответе вана,

477
00:27:45,664 --> 00:27:49,502
и нека продължим разговора
в успокояващи води.

478
00:27:50,336 --> 00:27:52,129
Да, Домина.

479
00:28:06,435 --> 00:28:08,229
Правете каквото и да е блеене
кратко по природа,

480
00:28:08,396 --> 00:28:11,148
ако такова нещо е вътре
вашите ограничени правомощия.

481
00:28:11,690 --> 00:28:12,900
Приближавам се но да си призная

482
00:28:13,067 --> 00:28:14,819
предишно обвинение
към Опитер

483
00:28:14,985 --> 00:28:17,029
може би е построен върху...

484
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
нестабилни основания.

485
00:28:19,615 --> 00:28:21,033
- Може би?
- Нещо, което бих преместил отвъд,

486
00:28:21,200 --> 00:28:23,911
като се има предвид
по-належащи грижи.

487
00:28:24,036 --> 00:28:25,913
[смее се]

488
00:28:26,080 --> 00:28:28,874
Вибрираш от
едно бедствие към друго.

489
00:28:29,291 --> 00:28:31,836
Стои чудо
все пак оставаш цял.

490
00:28:32,002 --> 00:28:34,547
Вие светите на разума
на моето прекъсване.

491
00:28:35,047 --> 00:28:37,716
Opiter държи,
който се изплъзна от хватката.

492
00:28:37,883 --> 00:28:39,051
Да бъде пуснат на търг, да.

493
00:28:39,218 --> 00:28:40,719
Ти си стъпил по протрита земя
на разговор.

494
00:28:40,886 --> 00:28:43,305
Забавлявайте се, но още няколко стъпки.

495
00:28:43,764 --> 00:28:46,767
Възможността се открива
за да осигури загубеното.

496
00:28:47,393 --> 00:28:49,103
И все пак аз...

497
00:28:49,603 --> 00:28:53,524
за съжаление стоят срамежливи
необходима монета.

498
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
Търсиш топла прегръдка
от дома на Цезар?

499
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
Възходът на моя собствен
би било от полза за Крас.

500
00:28:59,488 --> 00:29:01,740
Човек, на когото всички се възхищаваме, предполагам.

501
00:29:01,907 --> 00:29:04,827
И все пак каква полза би
такива разходи предоставят на Цезар

502
00:29:04,994 --> 00:29:06,704
и достойна съпруга?

503
00:29:07,830 --> 00:29:10,291
Продължаващите усилия към
желание за брак

504
00:29:10,458 --> 00:29:13,335
между Виридия и
мъжът на вашия съпруг,

505
00:29:13,502 --> 00:29:15,337
Квинт Терм.

506
00:29:15,463 --> 00:29:17,006
Преценяваш ли целта, която можеш да схванеш?

507
00:29:17,173 --> 00:29:18,924
Габиний се появи...

508
00:29:19,091 --> 00:29:21,010
трогнат от моя съвет

509
00:29:21,260 --> 00:29:22,761
към въпроса.

510
00:29:23,929 --> 00:29:26,765
Със сигурност Цезар ще склони
към щедростта,

511
00:29:26,932 --> 00:29:28,809
при такива благоприятни новини.

512
00:29:29,310 --> 00:29:31,228
Колко струваш
от притежанията на Opiter?

513
00:29:31,687 --> 00:29:34,732
25 000 денарии-
баланс, който може да намалява или да се повишава

514
00:29:34,899 --> 00:29:36,567
с его на претенденти
към целта.

515
00:29:36,734 --> 00:29:38,110
Това е всичко?

516
00:29:39,111 --> 00:29:40,779
Сума, която трудно се забелязва.

517
00:29:41,155 --> 00:29:42,531
ах

518
00:29:42,656 --> 00:29:45,367
Нека да вземем вино за празнуване
с обща цел.

519
00:29:49,622 --> 00:29:50,998
[смее се]

520
00:29:51,415 --> 00:29:52,833
Благодарност.

521
00:29:53,000 --> 00:29:56,545
Въпреки че се опасявам, че мълвата пада
без адекватен израз.

522
00:29:57,046 --> 00:29:59,048
И все пак прието с благодарност.

523
00:30:04,220 --> 00:30:06,931
За бъдеща обещаваща взаимна печалба.

524
00:30:12,269 --> 00:30:14,313
[смее се]

525
00:30:15,147 --> 00:30:16,357
[смее се]

526
00:30:16,524 --> 00:30:17,733
Настроението се завладява.

527
00:30:17,900 --> 00:30:20,694
Сцеплението му за укрепване
в следващите моменти.

528
00:30:24,073 --> 00:30:26,408
[напрегната музика]

529
00:30:29,161 --> 00:30:30,746
Опетни ли шибаното вино?

530
00:30:30,871 --> 00:30:35,084
Сириецът приема един подарък,
но отказва друг?

531
00:30:43,300 --> 00:30:44,677
[прочиства гърлото]

532
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
[ефирна хорова музика]

533
00:30:54,436 --> 00:30:56,397
ох...

534
00:31:04,154 --> 00:31:06,407
[смее се]

535
00:31:08,784 --> 00:31:10,703
[смее се]

536
00:31:17,126 --> 00:31:19,378
[въздишка]

537
00:31:29,388 --> 00:31:30,764
Доминус?

538
00:31:34,643 --> 00:31:36,478
[въздишка]

539
00:31:37,229 --> 00:31:38,606
видение,

540
00:31:39,023 --> 00:31:42,484
произлиза от
недостойно небе.

541
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
ела

542
00:31:57,708 --> 00:31:58,626
Ти ме почиташ.

543
00:31:58,792 --> 00:32:00,961
Аз съм този, който стои така,

544
00:32:01,086 --> 00:32:03,380
в такъв славен,

545
00:32:04,923 --> 00:32:06,967
неочаквано присъствие.

546
00:32:09,928 --> 00:32:11,472
- Доминус.
- не

547
00:32:12,056 --> 00:32:13,766
Щях да имам името си

548
00:32:14,183 --> 00:32:15,601
върху устните ти.

549
00:32:15,768 --> 00:32:16,977
Говори го.

550
00:32:17,686 --> 00:32:19,063
[шепне] Ашур.

551
00:32:19,647 --> 00:32:21,023
Отново.

552
00:32:21,690 --> 00:32:23,067
Ашур.

553
00:32:32,201 --> 00:32:34,078
Ще паднем ли в спалните?

554
00:32:34,411 --> 00:32:37,039
Толкова дълго чакане цяла вечност.

555
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
Трябва да те имам сега,

556
00:32:39,458 --> 00:32:41,126
към този момент.

557
00:32:42,086 --> 00:32:44,588
[знойна ударна музика]

558
00:32:56,225 --> 00:32:58,519
[ефирна хорова музика]

559
00:33:13,325 --> 00:33:15,577
[и двамата стенат]

560
00:33:33,303 --> 00:33:35,514
[мрънка]

561
00:33:40,269 --> 00:33:45,065
Бих искал да ме погледнеш
и знай, че сърцето ми е твое.

562
00:34:09,172 --> 00:34:11,300
[Габиний] Граждани на Капуа,

563
00:34:11,842 --> 00:34:14,887
събираме се този ден
при тържествен повод.

564
00:34:15,637 --> 00:34:19,016
Киликийският бич, който има
толкова поразена любима република

565
00:34:19,183 --> 00:34:22,643
отново се разцепи
близо до костта.

566
00:34:23,061 --> 00:34:24,313
Добър Опитер,

567
00:34:25,022 --> 00:34:29,485
ценени от мнозина сред вас
за неговите предложения на арената,

568
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
е паднал от този живот
от техните варварски ръце.

569
00:34:33,781 --> 00:34:37,701
И все пак трябва да маршалираме силата на духа
към следващите дни.

570
00:34:37,868 --> 00:34:42,206
Отсъстващо семейство за предявяване на иск
към имоти и стопанства,

571
00:34:42,748 --> 00:34:47,835
всичко, което Opiter притежаваше в себе си
Capua е представена на търг.

572
00:34:48,754 --> 00:34:50,755
Традицията диктува монетата
от такива

573
00:34:50,922 --> 00:34:53,967
да се администрира от едил
както намери за добре.

574
00:34:54,551 --> 00:34:56,136
Въпреки това, в тези

575
00:34:56,303 --> 00:34:57,679
извънредни дни,

576
00:34:57,805 --> 00:35:01,725
извънредни мерки
трябва да бъдат присвоени.

577
00:35:01,892 --> 00:35:03,060
Отвъд...

578
00:35:03,185 --> 00:35:04,770
бегла такса,

579
00:35:05,896 --> 00:35:08,982
всички монети ще бъдат преразпределени

580
00:35:09,650 --> 00:35:11,026
за укрепване на защитата

581
00:35:11,151 --> 00:35:14,822
срещу нарастващата заплаха
от киликийското нашествие.

582
00:35:14,988 --> 00:35:17,699
[всички наздраве]

583
00:35:23,664 --> 00:35:25,499
Благодарност!

584
00:35:28,085 --> 00:35:29,628
И на теб ти се пада да пиеш?

585
00:35:29,795 --> 00:35:31,880
Дали само вино
имаше отворени устни.

586
00:35:32,047 --> 00:35:33,507
Двадесет и трима гладиатори,

587
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
един доктор,

588
00:35:34,842 --> 00:35:37,469
един медик по чужд език,

589
00:35:37,636 --> 00:35:39,304
четиринадесет домашни роби,

590
00:35:39,471 --> 00:35:42,683
една вила, един лудус,
и всичко, което се съдържа вътре,

591
00:35:42,808 --> 00:35:46,061
включително обзавеждане,
статуи от второстепенен произход,

592
00:35:46,228 --> 00:35:48,564
бижута и украшения
подобаващо на гражданин...

593
00:35:48,730 --> 00:35:50,440
Появява се чакалът.

594
00:35:51,358 --> 00:35:53,527
Махни ръката от шибания меч!

595
00:35:53,694 --> 00:35:56,738
Това не издържа нито на времето, нито на
място за кървав конфликт.

596
00:35:57,197 --> 00:36:00,242
Нито можем да се движим срещу него,
липсва доказателство за акт.

597
00:36:00,409 --> 00:36:01,660
[Увидий] Десет жребци

598
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
на умерени и
приятна физиономия,

599
00:36:03,620 --> 00:36:07,291
както и четири понита се вярва
да е от галисийски произход.

600
00:36:08,792 --> 00:36:10,043
Ашур.

601
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
ах

602
00:36:13,380 --> 00:36:15,340
Ти беше в мислите ми.

603
00:36:16,425 --> 00:36:18,677
Както имате в моята.

604
00:36:20,095 --> 00:36:21,388
Как се справя Achillia?

605
00:36:21,555 --> 00:36:22,890
Тя се промъкна от тъмнината

606
00:36:23,056 --> 00:36:25,142
и отбелязва напредък
към връщане на арената.

607
00:36:25,267 --> 00:36:27,185
О, сърцето се извисява при такава новина.

608
00:36:27,936 --> 00:36:30,439
Осигурен от силата
на вашите молитви.

609
00:36:31,398 --> 00:36:33,233
Моят собствен ги придружава.

610
00:36:34,526 --> 00:36:38,280
- Направи ли принос на боговете?
- По твое настояване.

611
00:36:38,822 --> 00:36:40,574
И те са те чули.

612
00:36:42,451 --> 00:36:45,120
- Луташ се в заблуда.
- Извинения.

613
00:36:47,706 --> 00:36:49,166
Щях да те имам
близо до мен,

614
00:36:49,333 --> 00:36:52,878
за да не попаднете на по-малко вкусно
елементи в тълпата.

615
00:36:55,339 --> 00:36:56,715
[въздиша тежко]

616
00:36:56,840 --> 00:36:59,593
Обърнете мислите към
притежание по-достижимо.

617
00:37:00,302 --> 00:37:03,388
[Увидий] Той е разкъсан
от гърдата твърде рано.

618
00:37:04,014 --> 00:37:06,350
Неприлично е да се свързвате
с мъж на публично място,

619
00:37:06,475 --> 00:37:09,311
особено един с
такова мизерно уважение.

620
00:37:09,436 --> 00:37:11,605
Просто засегнах темата
на неговия шампион.

621
00:37:12,230 --> 00:37:14,524
Жена на арената-
оскърбление за боговете.

622
00:37:14,650 --> 00:37:16,401
намирам я
добре дошла провокация.

623
00:37:16,526 --> 00:37:19,363
Наддаването започва
на 10 000 денарии.

624
00:37:19,529 --> 00:37:23,116
Кой би светъл намерение
на първо предлагане?

625
00:37:23,700 --> 00:37:25,202
10 000 денарии.

626
00:37:25,327 --> 00:37:27,955
Добрият Прокул запалва пламъка.

627
00:37:29,081 --> 00:37:30,123
Единадесет.

628
00:37:30,290 --> 00:37:32,376
[Увидий]
11 000 от сирийците!

629
00:37:33,585 --> 00:37:35,504
Славна майка
и лъчезарна дъщеря

630
00:37:35,671 --> 00:37:37,297
от дома на Габиний.

631
00:37:37,464 --> 00:37:38,799
[Оферент] 12 000!

632
00:37:40,467 --> 00:37:42,886
Не очаквах да намеря
такава приятна компания

633
00:37:43,053 --> 00:37:44,721
в средата на основното производство.

634
00:37:44,888 --> 00:37:46,765
15 000 денарии.

635
00:37:46,890 --> 00:37:48,266
Шестнадесет.

636
00:37:48,433 --> 00:37:50,769
Opiter беше много обичан
от града

637
00:37:51,103 --> 00:37:52,521
и се проведе

638
00:37:52,688 --> 00:37:55,065
лично като доверен приятел.

639
00:37:55,315 --> 00:37:56,692
Най-дълбоки съчувствия.

640
00:37:56,858 --> 00:37:58,276
Познах го само за миг,

641
00:37:58,443 --> 00:38:00,070
все пак си тръгна
незаличимо впечатление.

642
00:38:01,238 --> 00:38:02,656
извинения

643
00:38:02,823 --> 00:38:04,908
Бих нарушил привилегированите думи
с любяща майка.

644
00:38:05,325 --> 00:38:07,077
Заведете я при баща й.

645
00:38:07,577 --> 00:38:09,204
[Uvidus]
Кой ще предложи контра?

646
00:38:09,371 --> 00:38:11,289
[Прокул] 19 000.

647
00:38:12,457 --> 00:38:15,377
- 20.
- [тълпата мърмори одобрително]

648
00:38:15,544 --> 00:38:16,670
21 000.

649
00:38:16,795 --> 00:38:18,797
Мъжете се борят за надмощие
отвъд арената.

650
00:38:18,964 --> 00:38:21,258
Те се сблъскват
незначително хранене.

651
00:38:21,800 --> 00:38:24,344
Нека видим коремите наситени
към лов за по-едра плячка.

652
00:38:24,511 --> 00:38:26,847
Думата стига до ухото ти
съпругът предпочита съюза

653
00:38:26,972 --> 00:38:29,891
към Квинт Терм
и любимата дъщеря.

654
00:38:30,058 --> 00:38:33,687
Страхувам се, че това е било
получено по погрешка.

655
00:38:34,271 --> 00:38:37,357
Мисли към материята
вкиснал значително

656
00:38:37,524 --> 00:38:39,860
след посещението на сириеца.

657
00:38:40,360 --> 00:38:41,570
наистина ли

658
00:38:43,572 --> 00:38:44,531
Колко жалко.

659
00:38:44,656 --> 00:38:47,325
21 500.

660
00:38:47,826 --> 00:38:49,244
Двадесет и две.

661
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
23 000 денарии.

662
00:38:53,457 --> 00:38:57,252
- 27 000 денарии.
- [аплодисменти на публиката, ръкопляскане]

663
00:38:58,962 --> 00:39:01,339
27 000 денарии

664
00:39:01,506 --> 00:39:02,883
от сириеца!

665
00:39:03,050 --> 00:39:05,302
Как броячи
къщата на Прокул?

666
00:39:07,304 --> 00:39:09,431
Разходите надхвърлят разумното.

667
00:39:09,598 --> 00:39:11,933
[смях на тълпата]

668
00:39:12,100 --> 00:39:13,477
Плячката на победителя.

669
00:39:13,643 --> 00:39:16,229
Притежанията на Опитер
падат на сирийците.

670
00:39:16,605 --> 00:39:18,899
[аплодисменти, аплодисменти]

671
00:39:24,404 --> 00:39:26,782
[Човек в тълпата]
Слава на дома на Ашур!

672
00:39:27,699 --> 00:39:29,659
Нека уредим плащането.

673
00:39:29,826 --> 00:39:32,871
Домът на Цезар ще
застанете зад мен в това отношение.

674
00:39:32,996 --> 00:39:34,748
Страхувам се, че грешите.

675
00:39:35,832 --> 00:39:37,626
Къщата на Цезар
не включва себе си

676
00:39:37,751 --> 00:39:39,461
в делата на по-низшите хора.

677
00:39:39,628 --> 00:39:41,880
[тълпата мърмори]

678
00:39:43,381 --> 00:39:47,469
Можете ли да произвеждате
необходима сума, сириец?

679
00:39:47,594 --> 00:39:49,888
[зловеща музика]

680
00:39:53,809 --> 00:39:55,727
Извинения, сенаторе.

681
00:39:58,105 --> 00:39:59,940
Изглежда, че не съм.

682
00:40:01,650 --> 00:40:03,485
[Прокулус се смее]

683
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
[Мъж в тълпата] По дяволите!

684
00:40:05,695 --> 00:40:07,531
[тълпата се смее]

685
00:40:07,697 --> 00:40:09,241
Неспазени обещания,

686
00:40:09,741 --> 00:40:10,951
доказвам досадно,

687
00:40:11,493 --> 00:40:12,494
не са ли?

688
00:40:12,828 --> 00:40:15,163
Ако няма други оферти,

689
00:40:17,666 --> 00:40:20,460
Притежанията на Opiter падат
до дома на Прокул.

690
00:40:20,627 --> 00:40:22,921
[аплодисменти, аплодисменти]

691
00:40:29,886 --> 00:40:33,932
Боговете дават благоволение на тези
смятан за шибан достоен!

692
00:40:40,313 --> 00:40:41,690
Сатир!

693
00:40:42,274 --> 00:40:44,317
Какво грабва шибания ум?

694
00:40:44,484 --> 00:40:47,112
Той носи висулката на Opiter
на шибания му колан.

695
00:40:47,279 --> 00:40:49,739
Не можем да го засегнем сега,
ти просто майна.

696
00:40:49,865 --> 00:40:51,783
Нека направим пауза
и обмислете пътя.

697
00:40:51,950 --> 00:40:55,579
Къщата на сириеца се поддава
до обществено несъгласие.

698
00:40:55,745 --> 00:40:58,248
Благословен най-скъп приятел
Притежанията на Опитер

699
00:40:58,373 --> 00:41:02,294
не се насочва към такива
невъзпитани ръце.

700
00:41:02,711 --> 00:41:03,962
Благословия, наистина.

701
00:41:04,129 --> 00:41:05,714
[Човек в тълпата]
Сириецът се осра на паметта му!

702
00:41:05,839 --> 00:41:07,841
[въздиша тежко] Адвокатът държи
петел в шибаната ръка?

703
00:41:07,966 --> 00:41:10,177
Предлагам само момент от
размисъл към курса

704
00:41:10,302 --> 00:41:12,721
който вижда нашите врагове
до шибаната трева,

705
00:41:12,846 --> 00:41:14,931
при нас не е сред тях!

706
00:41:22,689 --> 00:41:23,607
[тълпата мърмори]

707
00:41:23,773 --> 00:41:25,483
[смее се]

708
00:41:25,650 --> 00:41:26,776
Съберете съпруг и дъщеря.

709
00:41:26,943 --> 00:41:28,195
Бих се върнал във вилата

710
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
предварително от по-нататък
неприятност.

711
00:41:32,949 --> 00:41:34,743
Имам думи, Косутия.

712
00:41:35,160 --> 00:41:36,536
Скъсайте ги с благороден съпруг.

713
00:41:36,703 --> 00:41:38,205
Може би ще го огънат
спрямо твоята воля,

714
00:41:38,371 --> 00:41:40,582
както направиха в отричането на
подходящ мач за дъщеря ми.

715
00:41:40,749 --> 00:41:43,335
Изглежда невъзприемчив
към моето присъствие.

716
00:41:43,460 --> 00:41:45,045
Подтикнат от надхват
от чантата си

717
00:41:45,212 --> 00:41:47,422
и вашият човек е неуравновесен
дисплей, човек би си представил.

718
00:41:47,589 --> 00:41:49,466
Корис беше трогнат
от споделени страсти,

719
00:41:49,633 --> 00:41:52,385
към преждевременно преминаване
на Опитер.

720
00:41:53,011 --> 00:41:54,888
Не знаех, че там стои
връзка между тях.

721
00:41:55,055 --> 00:41:58,808
Един, който обеща да води
далеч от Капуа и съдбата...

722
00:41:59,351 --> 00:42:00,894
— уплаши се Опитър.

723
00:42:02,145 --> 00:42:03,897
Той се страхуваше от киликийско нападение.

724
00:42:04,022 --> 00:42:05,148
не

725
00:42:05,815 --> 00:42:07,901
Нито вярвам
той падна от ръцете им.

726
00:42:08,235 --> 00:42:09,569
Тогава чий?

727
00:42:11,112 --> 00:42:14,032
Бих потърсил помощ
в холдинга

728
00:42:14,324 --> 00:42:16,701
на заслужена сметка.

729
00:42:16,868 --> 00:42:19,079
[драматична музика]

730
00:42:26,795 --> 00:42:29,047
[изсумтя ядосано]

731
00:42:32,509 --> 00:42:33,760
Aargh!

732
00:42:34,844 --> 00:42:37,555
[стенове]

733
00:42:37,722 --> 00:42:41,434
Нубийката си вярва
заслужаващ най-високата мантия,

734
00:42:41,601 --> 00:42:42,769
още...

735
00:42:43,728 --> 00:42:44,771
не може най-добре

736
00:42:44,896 --> 00:42:46,690
празен дневник.

737
00:42:46,856 --> 00:42:49,109
[мъжете се смеят]

738
00:42:55,073 --> 00:42:56,491
Доктор.

739
00:42:57,826 --> 00:43:00,495
Бих взел шибаното копие.

740
00:43:02,956 --> 00:43:07,669
Дакус! Копие и малък щит,
към стила на hoplomachus.

741
00:43:07,794 --> 00:43:09,170
Да, докторе.

742
00:43:16,177 --> 00:43:18,054
Мъдро взето решение.

743
00:43:19,389 --> 00:43:20,932
Ще видим.

744
00:43:28,773 --> 00:43:31,693
[напрегната музика се изгражда]

745
00:43:31,860 --> 00:43:34,112
[писъци ехо]

746
00:43:46,958 --> 00:43:48,710
Тархон, заеми позиция.

747
00:43:56,801 --> 00:43:59,137
Сега съм шампион, нубиец.

748
00:44:00,930 --> 00:44:04,351
- А ти само избледняващ спомен.
- [пукнатини с камшик]

749
00:44:04,893 --> 00:44:06,227
[Celadus] Започвай!

750
00:44:08,897 --> 00:44:11,691
[напрегната музика]

751
00:44:11,858 --> 00:44:14,152
- [мрънка]
- Да!

752
00:44:15,862 --> 00:44:18,907
[драматична ударна музика]

753
00:44:19,074 --> 00:44:21,242
ах!

754
00:44:23,036 --> 00:44:25,163
[мрънка]

755
00:44:29,876 --> 00:44:32,128
[и двамата мрънкат]

756
00:44:35,924 --> 00:44:37,801
ах!

757
00:44:40,845 --> 00:44:43,139
[интензивна хорова музика]

758
00:44:43,890 --> 00:44:46,184
[Тархон ръмжи]

759
00:44:52,023 --> 00:44:53,775
[мрънка]

760
00:44:55,151 --> 00:44:58,571
Може би празен дървен материал стои
по-страшен противник.

761
00:44:58,988 --> 00:45:01,282
[гладиаторите се смеят]

762
00:45:05,036 --> 00:45:07,247
[крещи яростно]

763
00:45:20,885 --> 00:45:23,179
[интензивна музика се изгражда]

764
00:45:24,848 --> 00:45:26,224
ах!

765
00:45:32,814 --> 00:45:33,648
[крещи]

766
00:45:33,815 --> 00:45:35,108
Тархон!

767
00:45:35,275 --> 00:45:37,902
Конкурсът приключи!
Вие сте победител!

768
00:45:39,362 --> 00:45:40,405
[плюе]

769
00:45:40,989 --> 00:45:43,324
[нежна музика]

770
00:45:46,619 --> 00:45:48,955
- Имало ли е някога съмнение?
- Тархон.

771
00:45:49,581 --> 00:45:50,999
Добре се бори.

772
00:45:53,001 --> 00:45:54,461
Падаш от тренировка.

773
00:45:57,088 --> 00:45:59,174
Вижте себе си като заслужена награда.

774
00:46:03,261 --> 00:46:05,221
Благодаря, докторе.

775
00:46:15,064 --> 00:46:16,316
Една битка.

776
00:46:19,652 --> 00:46:20,862
Една битка.

777
00:46:22,071 --> 00:46:24,407
[драматична музика]

778
00:46:24,574 --> 00:46:28,286
Как достатъчно монета благодат
дланта да ме види до лудуса?

779
00:46:28,870 --> 00:46:31,706
С шампионска титла
идват много награди.

780
00:46:32,499 --> 00:46:33,791
Шампион?

781
00:46:37,170 --> 00:46:39,672
Никой не е по-достоен
на мантията.

782
00:46:40,423 --> 00:46:42,800
Е, баща ми може да издържи
различно мнение.

783
00:46:43,259 --> 00:46:44,302
Хм.

784
00:46:44,802 --> 00:46:46,429
Ти не си момче.

785
00:46:47,055 --> 00:46:49,307
[знойна музика]

786
00:46:52,018 --> 00:46:54,437
Нито трябва да бъдеш
третирани като такива.

787
00:46:57,941 --> 00:47:00,235
Ти стоеше като бог
върху пясъците.

788
00:47:00,944 --> 00:47:02,612
И моят Елизиум...

789
00:47:04,364 --> 00:47:06,741
е сгушен, но се отдалечава.

790
00:47:20,338 --> 00:47:22,340
Каква шибана ръка
постави белези върху вас?

791
00:47:24,467 --> 00:47:25,510
Дебелия,

792
00:47:26,177 --> 00:47:28,263
малко хумор
и по-къс от петел.

793
00:47:28,429 --> 00:47:32,475
Нежелан смях се изтръгна от устните
когато извади малко оръжие.

794
00:47:34,310 --> 00:47:35,979
Ще имам шибания му живот.

795
00:47:36,312 --> 00:47:37,438
Той е римлянин

796
00:47:38,356 --> 00:47:41,693
а ние сме роби, за да бъдем използвани
към цели, които не са наши.

797
00:47:47,407 --> 00:47:49,242
Той предпочита игрите,
той не е ли

798
00:47:49,409 --> 00:47:51,035
И аз до него.

799
00:47:52,120 --> 00:47:54,998
Петиция за място към
много отпред, следващият се бия.

800
00:47:56,791 --> 00:47:59,544
И ще му дам зрелище
не се забравя скоро.

801
00:48:00,253 --> 00:48:01,879
Какво е вашето планиране?

802
00:48:03,673 --> 00:48:06,175
Нека се впуснем в дискусия
след.

803
00:48:07,552 --> 00:48:09,304
С тенденция към покачване...

804
00:48:10,388 --> 00:48:11,806
необходимост.

805
00:48:15,184 --> 00:48:16,853
Ще спечеля свободата си

806
00:48:17,562 --> 00:48:19,188
на арената за един ден

807
00:48:21,816 --> 00:48:26,654
и закупете своя от монети
спечелен в кръв и битка.

808
00:48:42,003 --> 00:48:43,921
Трябва да присъствам
скорошно придобиване.

809
00:48:44,088 --> 00:48:46,924
Какви са толкова натискащите думи
желаното не може да бъде отложено?

810
00:48:47,091 --> 00:48:49,385
Вашият живот и загубата от него.

811
00:48:54,766 --> 00:48:56,809
Сириецът твърди доказателство
това е твоята ръка

812
00:48:56,976 --> 00:48:59,520
което порази Опитър,
не киликийците.

813
00:49:00,063 --> 00:49:02,565
-В момента той се движи срещу теб.
-Хм.

814
00:49:03,149 --> 00:49:05,818
Как дойдохте
такова абсурдно понятие?

815
00:49:05,985 --> 00:49:06,944
Той се приближи,

816
00:49:07,570 --> 00:49:10,698
в опит да получи помощ в
люлеещ се съпруг и едил

817
00:49:10,865 --> 00:49:13,117
към твоята ръка в делото.

818
00:49:14,077 --> 00:49:17,288
Ти и Opiter
стояха неразделни.

819
00:49:17,955 --> 00:49:21,209
Дори и фантазия
обвинението се оказа вярно,

820
00:49:21,668 --> 00:49:23,503
защо разкрива плана на сириеца?

821
00:49:23,670 --> 00:49:25,797
Моята любов към Opiter,

822
00:49:25,963 --> 00:49:28,299
е помрачено от омраза
за сириеца.

823
00:49:28,466 --> 00:49:31,594
Отвратително същество, очи
плъзгайки се през дъщеря ми.

824
00:49:31,761 --> 00:49:33,346
щях да го видя...

825
00:49:34,013 --> 00:49:36,474
за бърз и злополучен край.

826
00:49:38,184 --> 00:49:39,060
Хм.

827
00:49:39,227 --> 00:49:41,771
В това сме съгласни.

828
00:49:45,024 --> 00:49:49,195
Но как най-добре да се отървем
от такова раздразнение?

829
00:49:51,155 --> 00:49:52,865
Ще изпратя фалшиво съобщение

830
00:49:53,825 --> 00:49:57,453
потвърждаване на среща с
уважаван съпруг и едил

831
00:49:58,121 --> 00:50:00,957
на място, далеч от погледа,

832
00:50:01,874 --> 00:50:03,751
при условие, че се движи сам,

833
00:50:03,918 --> 00:50:07,505
поради деликатната природа
на обвинението.

834
00:50:08,047 --> 00:50:10,508
-Хм.
-Останалото...

835
00:50:11,050 --> 00:50:12,719
попада на вашия...

836
00:50:12,885 --> 00:50:14,095
дискретност.

837
00:50:14,512 --> 00:50:15,513
Благодарност.

838
00:50:16,180 --> 00:50:19,142
Ще видя въпроса
правилно посетени.

839
00:50:22,270 --> 00:50:24,564
[напрегната музика]

840
00:50:28,901 --> 00:50:30,319
[шепот]
Габиний?

841
00:50:30,737 --> 00:50:32,280
Едил?

842
00:50:41,289 --> 00:50:43,541
[подсвиркване]

843
00:50:47,295 --> 00:50:49,505
Някой се е объркал.

844
00:50:51,632 --> 00:50:53,551
Ние ще му помогнем да го намери.

845
00:50:54,302 --> 00:50:55,928
[смях]

846
00:50:56,095 --> 00:50:58,639
Мислех, че може да се обърне
Cossutia към неговата кауза.

847
00:50:58,806 --> 00:51:00,683
Мислех, че няма да знаем.

848
00:51:01,976 --> 00:51:04,187
Мислеше, че може да ни чука.

849
00:51:04,896 --> 00:51:08,149
Вие сте този, който
стои прецакан сириец!

850
00:51:08,316 --> 00:51:11,194
[зловеща музика]

851
00:51:11,360 --> 00:51:13,571
[гладиаторите се смеят]

852
00:51:14,906 --> 00:51:17,408
Вашият домин веднъж се закле ако
той трябваше да се движи срещу мен,

853
00:51:17,533 --> 00:51:20,661
щеше да е неговата ръка
захващащо острие.

854
00:51:20,828 --> 00:51:22,997
Той се грижи за притежанията на Opiter.

855
00:51:23,122 --> 00:51:28,211
И все пак ще докладвам за вашите писъци
в изключителни детайли!

856
00:51:28,336 --> 00:51:29,212
[кикотене]

857
00:51:29,378 --> 00:51:31,631
[гладиаторите се смеят]

858
00:51:41,390 --> 00:51:43,643
[смее се]

859
00:51:45,436 --> 00:51:46,896
Aargh!

860
00:51:47,063 --> 00:51:48,940
Няма да бъде
виковете на Ашур

861
00:51:49,106 --> 00:51:51,484
които изпълват въздуха тази нощ.

862
00:51:51,651 --> 00:51:53,653
[зловеща музика]

863
00:51:56,614 --> 00:51:58,241
Тази шибана путка!

864
00:51:58,407 --> 00:52:01,410
Никога не се доверявайте на
жена на определена възраст.

865
00:52:08,626 --> 00:52:11,003
Ела да се прегърнем.

866
00:52:11,504 --> 00:52:12,755
[Корис]
Задръж!

867
00:52:15,883 --> 00:52:18,594
Аз сам бих се отплатил
кръвен дълг.

868
00:52:26,352 --> 00:52:27,603
Това изглежда неразумно.

869
00:52:27,770 --> 00:52:30,773
Ходатайствайте и ни намерете на
кръстосана цел още веднъж.

870
00:52:30,898 --> 00:52:35,444
Не трябва да се учудвам,
все пак тук сме, по дяволите.

871
00:52:36,863 --> 00:52:38,698
Никой не напуска арената.

872
00:52:40,449 --> 00:52:42,743
[напрегната музика]

873
00:52:43,536 --> 00:52:45,705
[мрънка]

874
00:52:54,839 --> 00:52:57,341
Това не ти принадлежи.

875
00:53:00,052 --> 00:53:02,138
[Сатирус се смее]

876
00:53:03,639 --> 00:53:06,058
Ела тогава и го вземи!

877
00:53:07,393 --> 00:53:10,396
[бойци сумтят, сблъсък на мечове]

878
00:53:10,521 --> 00:53:12,398
[крещи]

879
00:53:12,565 --> 00:53:14,692
ах!

880
00:53:15,401 --> 00:53:17,737
[драматична екшън музика]

881
00:53:20,573 --> 00:53:22,950
- Да!
- [бълбука]

882
00:53:25,036 --> 00:53:26,746
[крещи]

883
00:53:27,496 --> 00:53:29,332
[сблъсък на оръжия]

884
00:53:29,457 --> 00:53:31,709
[Корис стене]

885
00:53:34,545 --> 00:53:36,756
[всички крещят]

886
00:53:39,383 --> 00:53:41,552
- [Корис стене]
- Доминус.

887
00:53:42,011 --> 00:53:42,929
ах!

888
00:53:43,054 --> 00:53:44,305
Уф!

889
00:53:45,765 --> 00:53:47,808
ах!

890
00:53:49,435 --> 00:53:51,812
- [пръскане!]
- [крещи]

891
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
Музикус!

892
00:53:55,566 --> 00:53:57,360
[стенове]

893
00:53:57,526 --> 00:53:59,779
[тече кръв]

894
00:54:00,571 --> 00:54:02,448
Aargh!

895
00:54:02,615 --> 00:54:04,825
[крещи]

896
00:54:08,579 --> 00:54:10,790
[крещи]

897
00:54:12,541 --> 00:54:13,417
[изолация]

898
00:54:13,584 --> 00:54:15,044
не!

899
00:54:15,544 --> 00:54:16,420
[смее се]

900
00:54:16,587 --> 00:54:18,005
не!

901
00:54:18,381 --> 00:54:19,590
Aargh!

902
00:54:20,132 --> 00:54:21,759
ти стоиш сам,

903
00:54:22,218 --> 00:54:23,678
малко човече.

904
00:54:27,556 --> 00:54:29,141
Както направи Opiter

905
00:54:29,684 --> 00:54:32,228
когато сте претендирали
шибания му живот.

906
00:54:32,395 --> 00:54:33,729
Но направих както ми беше заповядано

907
00:54:33,896 --> 00:54:35,523
от моя господар!

908
00:54:36,273 --> 00:54:38,776
Тогава щях да видя съобщение
доставено му.

909
00:54:40,528 --> 00:54:42,822
[и двамата крещят]

910
00:54:44,532 --> 00:54:46,826
[Сатирус стене]

911
00:54:48,619 --> 00:54:51,539
ах!

912
00:54:53,582 --> 00:54:55,793
[панталони]

913
00:54:58,546 --> 00:55:01,549
[хленчи]

914
00:55:01,716 --> 00:55:04,176
Занесете съобщение на господаря си.

915
00:55:08,597 --> 00:55:09,724
[стенове]

916
00:55:09,849 --> 00:55:13,561
Къщата на Ашур
ще види падането му...

917
00:55:14,603 --> 00:55:15,771
[хленчи]

918
00:55:15,938 --> 00:55:18,482
... върху пясъка на арената.

919
00:55:26,699 --> 00:55:28,909
[стенове]

920
00:55:30,661 --> 00:55:32,455
Aargh!

921
00:55:41,088 --> 00:55:42,965
Не бих го оставил да живее.

922
00:55:43,507 --> 00:55:46,260
- И аз не съм ти.
- И аз благодаря на боговете...

923
00:55:46,761 --> 00:55:48,262
за него.

924
00:55:51,098 --> 00:55:53,976
Вижте телата под земята.
бързо!

925
00:55:56,353 --> 00:55:57,438
Ашур.

926
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
Бих си върнал титлата,

927
00:56:00,524 --> 00:56:02,485
и възобнови труда си.

928
00:56:05,571 --> 00:56:07,907
[драматична хорова музика]

929
00:56:09,283 --> 00:56:11,243
Вие почитате тази къща.

930
00:56:13,746 --> 00:56:15,456
Доктор.

931
00:56:18,626 --> 00:56:22,171
[драматичната музика се задълбочава]

932
00:56:23,547 --> 00:56:28,385
[ударна, предчувствена музика]

933
00:56:39,522 --> 00:56:43,067
[музика за предчувствие
продължава, изгражда]

934
00:56:49,615 --> 00:56:51,992
[музиката става зловеща]

935
00:57:01,377 --> 00:57:03,921
[музиката продължава]

936
00:57:06,632 --> 00:57:09,176
[музиката става интригуваща]

937
00:57:19,520 --> 00:57:23,065
[музиката става драматична,
ударен]

938
00:57:31,657 --> 00:57:33,993
[музиката се усилва]


